理解晚期癌症英文：术语、资源与支持服务

本文僅供科普參考，不構成醫療建議。如有健康疑慮，請諮詢註冊醫生。

目錄

1. 什麼是晚期癌症
2. 晚期癌症的英文術語與表達
3. 預防晚期癌症的重要性
4. 香港癌症篩查資源
5. 患者及家屬支持服務
6. 與醫療團隊溝通的英文術語
7. 國際癌症資源與資訊
8. 常見問題
9. 參考文獻

什麼是晚期癌症

晚期癌症（Advanced Cancer）是指已經從原發部位擴散（轉移）到身體其他部位的癌症，或者無法通過手術完全切除的局部晚期癌症1。在醫學術語中，晚期癌症通常被稱為”Metastatic Cancer”（轉移性癌症）或”Stage IV Cancer”（第四期癌症）2。

根據香港癌症統計報告2024，香港每年新診斷的癌症病例中，約有25-30%在被發現時已經是晚期癌症3。這一數據凸顯了提高早期篩查意識和普及癌症知識的重要性。

晚期癌症的特徵

晚期癌症具有以下特徵： - 癌細胞已從原發腫瘤擴散到遠處器官或組織 - 通常無法通過手術完全治癒 - 治療目標通常轉向控制症狀、延長生命和提高生活質量 - 需要綜合性、多學科的治療方法4

晚期癌症的分期系統

在國際上，癌症的分期通常採用TNM系統，其中： - T（Tumor）代表原發腫瘤的大小和範圍 - N（Node）表示是否擴散到附近淋巴結 - M（Metastasis）表示是否轉移到遠處器官

晚期癌症通常對應於較高的T分期、N分期和M1分期（表示已發生遠處轉移）5。

晚期癌症的英文術語與表達

了解晚期癌症的英文術語對於患者、家屬以及醫療專業人員至關重要，特別是在尋求國際醫療資源、參與臨床試驗或與國際專家交流時6。

常見晚期癌症英文術語

以下是一些與晚期癌症相關的常見英文術語及其中文解釋：

癌症類型特定術語

不同類型的晚期癌症有其特定的英文術語：

乳癌（Breast Cancer）

• Metastatic Breast Cancer (MBC)：轉移性乳癌
• Hormone Receptor-Positive (HR+)：激素受體陽性
• HER2-Positive：HER2陽性
• Triple-Negative Breast Cancer (TNBC)：三陰性乳癌8

肺癌（Lung Cancer）

• Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC)：非小細胞肺癌
• Small Cell Lung Cancer (SCLC)：小細胞肺癌
• Targeted Therapy：靶向治療
• Immunotherapy：免疫治療9

結腸癌（Colorectal Cancer）

• Metastatic Colorectal Cancer (mCRC)：轉移性結腸癌
• KRAS Mutation：KRAS基因突變
• Microsatellite Instability (MSI)：微衛星不穩定性10

與治療相關的英文術語

理解與晚期癌症治療相關的英文術語對於參與治療決策至關重要：

預防晚期癌症的重要性

雖然並非所有癌症都可以預防，但採取積極措施可以顯著降低發展為晚期癌症的風險。根據WHO癌症預防指南，約30-50%的癌症可以通過健康生活方式和定期篩查來預防12。

主要預防策略

1. 健康生活方式

採取健康的生活方式是預防癌症的基礎： - 均衡飲食：增加蔬菜、水果和全穀物的攝入，限制加工食品和紅肉的消費13 - 規律運動：每週至少進行150分鐘中等強度的有氧運動 - 維持健康體重：避免肥胖，特別是腹部肥胖 - 戒菸限酒：菸草是導致癌症的主要可預防因素，酒精則與多種癌症相關 - 防曬措施：過度暴露於紫外線會增加皮膚癌風險14

2. 定期健康檢查

定期健康檢查有助於早期發現癌症，從而避免發展為晚期： - 年齡適宜的篩查：根據年齡和風險因素進行針對性檢查 - 家族史評估：了解家族癌症史有助於確定個人風險 - 遺傳諮詢：對有家族遺傳風險的人士提供專業建議15

3. 疫苗接種

某些疫苗可以預防導致癌症的感染： - HPV疫苗：預防人類乳突病毒感染，降低宮頸癌和其他相關癌症風險 - 乙肝疫苗：預防乙型肝炎，從而降低肝癌風險16

早期發現的重要性

早期發現癌症是預防晚期癌症的關鍵。根據香港大學癌症研究中心學術報告，早期發現的癌症治癒率可達80-90%，而晚期癌症的五年生存率則顯著降低17。

常見癌症的早期症狀

了解癌症的早期警示信號至關重要： - 不明原因的體重下降 - 持續性疼痛 - 不明原因的出血 - 持續性消化不良或吞嚥困難 - 皮膚或黏膜的變化 - 持續性咳嗽或聲音嘶啞 - 排便或排尿習慣的改變18

提高早期診斷率的措施

為提高早期診斷率，可採取以下措施： - 公眾教育：提高對癌症症狀的認識 - 醫療人員培訓：加強基層醫護人員對癌症早期症狀的識別能力 - 篩查項目推廣：擴大篩查項目的覆蓋範圍和參與率 - 快速診斷通道：建立懷疑癌症患者的快速轉診系統19

香港癌症篩查資源

香港擁有完善的癌症篩查體系，提供多種服務以幫助早期發現癌症。根據香港癌症醫療服務體系分析，香港的癌症篩查服務涵蓋公營和私營機構，為市民提供多種選擇20。

公營篩查計劃

1. 衛生署篩查計劃

香港衛生署提供多項針對性癌症篩查服務： - 子宮頸癌篩查計劃：為25至64歲女性提供定期子宮頸抹檢查 - 大腸癌篩查計劃：為61至70歲人士提供糞便潛血檢測 - 乳癌篩查先導計劃：為高風險婦女提供乳房X光造影檢查21

2. 醫院管理局服務

醫院管理局（醫管局）通過其轄下醫院和專科門診提供癌症篩查服務： - 普通科門診轉介：通過家庭醫生轉介進行專科評估 - 專科門診服務：提供針對性癌症風險評估和篩查 - 社區健康中心：部分中心提供基本癌症篩查和教育服務22

私營醫療機構篩查服務

1. 私家醫院和診所

香港的私家醫院和診所提供多種癌症篩查套餐： - 全面健康檢查：包含多種癌症篩查項目 - 針對性篩查：根據個人風險因素提供定制化篩查 - 先進檢查技術：提供最新影像學和分子診斷技術23

2. 專業篩查中心

專業癌症篩查中心提供專門服務： - 一站式篩查服務：提供多種檢查於同一地點 - 專業諮詢：提供篩查前後的專業諮詢 - 快速報告：通常在較短時間內提供檢查結果24

主要癌症類型的篩查建議

1. 乳癌篩查

2. 大腸癌篩查

3. 子宮頸癌篩查

4. 肺癌篩查

篩查資源的申請與費用

1. 公營服務申請流程

申請公營癌症篩查服務的流程： - 衛生署服務：通過衛生署網站或電話預約 - 醫管局服務：通過家庭醫生轉介至專科門診 - 社區健康中心：直接到中心諮詢或預約29

2. 費用與資助

公營和私營篩查服務的費用差異： - 政府資助計劃：特定人群（如長者、低收入家庭）可獲部分或全額資助 - 公營機構費用：通常較低，但可能需要較長等待時間 - 私營機構費用：價格差異較大，從數百至數千港元不等30

3. 保險覆蓋

醫療保險對癌症篩查的覆蓋情況： - 標準醫療保險：部分計劃涵蓋基本篩查項目 - 高端醫療保險：通常提供更全面的篩查覆蓋 - 自願醫保計劃：根據不同計劃提供不同程度的篩查保障31

患者及家屬支持服務

面對晚期癌症診斷，患者和家屬往往需要多方面的支持。根據癌症患者心理支持服務指南，全面的支持服務對於改善患者生活質量、減輕家屬壓力以及促進有效應對至關重要32。

心理支持服務

1. 諮詢服務

香港提供多種癌症心理諮詢服務： - 個別心理諮詢：一對一的心理支持，幫助患者處理情緒困擾 - 家屬諮詢：專門為家屬提供的支持服務 - 哀傷輔導：為面對喪失的家屬提供專業輔導33

2. 支持小組

支持小組提供同伴支持和經驗分享： - 患者支持小組：同類型癌症患者分享經驗和應對策略 - 家屬支持小組：家屬之間互相支持和學習照護技巧 - 線上支持社群：通過網路平台提供的虛擬支持空間34

3. 專業心理治療

專業心理治療服務包括： - 認知行為治療（CBT）：幫助患者改變負面思維模式 - 接納與承諾治療（ACT）：幫助患者接受現實並專注於價值觀 - 正念減壓（MBSR）：通過冥想和正念練習減輕壓力和焦慮35

實質支持服務

1. 經濟援助

晚期癌症患者可能面臨經濟壓力，以下是一些可用的援助： - 綜合社會保障援助（綜援）：為經濟困難家庭提供基本生活保障 - 關愛基金：為特定醫療需要提供資助 - 醫療費用豁免：醫管局為符合資格的患者提供費用減免 - 慈善機構援助：如香港癌症基金會等組織提供的經濟援助36

2. 交通與住宿支援

為確保患者能夠順利接受治療，以下支援服務可用： - 專車接送服務：部分醫院和慈善組織提供往返醫院的交通服務 - 住宿安排：為需要遠程就醫的患者提供臨時住宿 - 交通費用津貼：為頻繁往返醫院的患者提供交通費用補貼37

3. 家居照護支援

家居照護支援服務包括： - 社區護理服務：專業護士上門提供醫療護理 - 家居照顧者培訓：教導家屬基本照護技巧 - 家居環境改裝：根據患者需要改裝家居環境，提高安全性和便利性38

資訊與教育服務

1. 患者教育資源

香港提供多種癌症教育資源： - 患者手冊與指南：提供疾病和治療的詳細資訊 - 工作坊與講座：定期舉辦的教育活動 - 多媒體資源：影片、播客等形式的健康教育材料39

2. 專業諮詢服務

專業諮詢服務包括： - 醫療諮詢：由醫療專業人員提供的疾病和治療資訊 - 營養諮詢：專業營養師提供的飲食建議 - 藥物諮詢：藥劑師提供的用藥指導40

3. 多語言資源

為服務不同語言背景的患者，以下資源可用： - 英文資訊材料：提供英文版的疾病和治療資訊 - 翻譯服務：在醫療機構提供的口譯和筆譯服務 - 多語言支持熱線：提供多種語言的諮詢服務41

社會與法律支持

1. 職業與法律支援

晚期癌症患者可能需要職業和法律方面的支援： - 職場支援：協助處理工作安排和權益問題 - 法律諮詢：提供遺囑、授權書等法律文件諮詢 - 保險理賠協助：協助處理保險申請和理賠事宜42

2. 兒童與家庭支援

為有未成年子女的晚期癌症患者提供： - 兒童心理支援：幫助子女應對家人生病的情緒 - 家庭活動：促進家庭成員間的互動和支持 - 臨終關懷教育：幫助家庭準備和應對可能的臨終階段43

3. 靈性與文化支援

尊重患者的靈性和文化需求： - 靈性關懷：提供宗教或靈性上的支持和安慰 - 文化敏感服務：尊重不同文化背景患者的習俗和需求 - 生命回顧治療：幫助患者回顧人生，找到意義和平靜44

與醫療團隊溝通的英文術語

有效的醫患溝通對於晚期癌症患者的治療和照護至關重要。掌握相關英文術語可以幫助患者和家屬更好地理解病情、參與治療決策，特別是在尋求國際醫療意見或參與臨床試驗時45。

基本醫療溝通用語

1. 描述症狀的英文表達

2. 詢問病情的英文表達

治療相關術語

1. 化學治療相關術語

2. 放射治療相關術語

3. 靶向治療相關術語

檢查與監測術語

1. 影像學檢查術語

2. 實驗室檢查術語

3. 治療反應評估術語

參與臨床試驗相關術語

1. 臨床試驗階段術語

2. 參與臨床試驗相關術語

國際癌症資源與資訊

在全球化的今天，獲取國際癌症資源和資訊對於晚期癌症患者和家屬至關重要。這些資源不僅可以提供最新的治療資訊，還能幫助患者了解全球前沿研究和治療選項。根據國際癌症研究機構(IARC)癌症事實手冊，獲取準確的國際癌症資訊有助於患者做出更明智的治療決策56。

國際權威癌症組織

1. 世界衛生組織（WHO）

世界衛生組織提供全面的全球癌症資訊： - 資源類型：全球癌症統計、預防指南、政策建議 - 特色：權威性高，資料覆蓋全球範圍 - 語言支持：多語言資源，包括英文和中文 - 網址：www.who.int/cancer57

2. 美國國家癌症研究所（NCI）

美國國家癌症研究所是全球最大的癌症研究機構： - 資源類型：最新研究資訊、治療選項、臨床試驗數據庫 - 特色：提供詳細的癌症資訊和專業術語解釋 - 語言支持：主要為英文，部分資料有西班牙文版本 - 網址：www.cancer.gov58

3. 歐洲癌症組織（ECCO）

歐洲癌症組織提供歐洲地區的癌症資源： - 資源類型：歐洲癌症統計、治療指南、患者資訊 - 特色：歐洲視角的癌症資訊和治療標準 - 語言支持：多種歐洲語言 - 網址：www.ecco-org.eu59

國際患者支持組織

1. 國際抗癌聯盟（UICC）

國際抗癌聯盟是全球最大的癌症控制組織： - 資源類型：全球癌症資訊、患者支持資源、倡導活動 - 特色：連接全球癌症組織和專家的平台 - 語言支持：多語言資源 - 網址：www.uicc.org60

2. 癌症支持社區（Cancer Support Community）

癌症支持社區提供全面的情感和社會支持： - 資源類型：心理支持、教育資源、線上支持社區 - 特色：強調心理社會支持，提供線上和社區服務 - 語言支持：主要為英文，部分資源有西班牙文 - 網址：www.cancersupportcommunity.org61

3. 全球癌症計劃（Global Cancer Initiative）

全球癌症計劃致力於改善全球癌症護理： - 資源類型：全球癌症護理標準、教育資源、最佳實踐 - 特色：專注於改善資源有限地區的癌症護理 - 語言支持：多語言資源 - 網址：www.globalcancerinitiative.org62

國際臨床試驗資源

1. ClinicalTrials.gov

ClinicalTrials.gov是全球最大的臨床試驗數據庫： - 資源類型：全球臨床試驗註冊信息、研究結果、參與指南 - 特色：全面的臨床試驗數據庫，可搜索特定條件和地區的試驗 - 語言支持：主要為英文 - 網址：www.clinicaltrials.gov63

2. 歐洲臨床試驗註冊處（EudraCT）

歐洲臨床試驗註冊處提供歐洲地區的臨床試驗信息： - 資源類型：歐洲臨床試驗註冊、研究結果、監管信息 - 特色：專注於歐洲地區的臨床試驗 - 語言支持：歐洲多國語言 - 網址：www.clinicaltrialsregister.eu64

3. 國際臨床試驗註冊平台（WHO ICTRP）

國際臨床試驗註冊平台是全球臨床試驗的中央入口： - 資源類型：全球臨床試驗註冊信息、搜索功能、統計數據 - 特色：整合全球多個臨床試驗註冊處的數據 - 語言支持：多語言界面 - 網址：www.who.int/ictrp65

國際癌症會議與研討會

1. 美國臨腫瘤學會（ASCO）年會

ASCO年會是全球最大的腫瘤學會議： - 會議內容：最新研究結果、治療進展、臨床試驗數據 - 特色：公佈重要研究結果和治療突破 - 語言支持：主要為英文 - 網址：www.asco.org66

2. 歐洲醫學腫瘤學會（ESMO）年會

ESMO年會是歐洲主要的腫瘤學會議： - 會議內容：歐洲癌症研究、治療指南、多學科護理 - 特色：歐洲視角的癌症研究和治療 - 語言支持：主要為英文，部分內容有其他歐洲語言翻譯 - 網址：www.esmo.org67

3. 世界癌症大會（WCC）

世界癌症大會是全球最大的癌症控制會議： - 會議內容：全球癌症控制、預防、治療和護理 - 特色：匯集全球癌症專家和患者倡導者 - 語言支持：多語言支持 - 網址：www.worldcancercongress.org68

國際癌症期刊與研究資源

1. 《自然》癌症期刊（Nature Cancer）

《自然》癌症期刊發表高質量的癌症研究： - 期刊內容：基礎研究、轉化研究、臨床研究 - 特色：高影響因子的頂級期刊 - 語言支持：英文 - 網址：www.nature.com/natcancer69

2. 《柳葉刀》腫瘤學（The Lancet Oncology）

《柳葉刀》腫瘤學是臨床腫瘤學領域的頂級期刊： - 期刊內容：臨床試驗、治療指南、評論文章 - 特色：臨床實踐導向的高質量研究 - 語言支持：英文 - 網址：www.thelancet.com/oncology70

3. 《美國醫學會會刊》腫瘤學（JAMA Oncology）

《美國醫學會會刊》腫瘤學發表重要的臨床腫瘤學研究： - 期刊內容：臨床研究、綜述、觀點文章 - 特色：注重臨床實踐和患者護理 - 語言支持：英文 - 網址：[jamanetwork.com/journals/jamaoncology71

國際癌症資訊應用程序

1. NCI PDQ Cancer Information Database

NCI PDQ癌症信息數據庫提供全面的癌症信息： - 應用內容：癌症類型、治療選項、臨床試驗、支持性護理 - 特色：權威且易於理解的癌症信息 - 語言支持：英文和西班牙文 - 獲取方式：www.cancer.gov/publications/pdq72

2. Cancer.Net

Cancer.Net提供患者友好的癌症信息： - 應用內容：癌症類型、治療、副作用管理、生存指南 - 特色：由美國臨床腫瘤學會開發，專為患者設計 - 語言支持：主要為英文，部分內容有西班牙文 - 獲取方式：www.cancer.net73

3. My Cancer Coach

My Cancer Coach幫助患者了解治療選項： - 應用內容：個人化治療信息、問題清單、醫生聯繫信息 - 特色：互動式工具，根據患者情況提供定制化信息 - 語言支持：英文和法文 - 獲取方式：應用商店下載74

常見問題

1. 晚期癌症（Advanced Cancer）與轉移性癌症（Metastatic Cancer）有什麼區別？

晚期癌症和轉移性癌症這兩個術語經常被互換使用，但略有不同。晚期癌症是一個更廣泛的術語，指已經進展到難以治癒階段的癌症，可能包括局部晚期癌症（尚未轉移但無法手術切除）和轉移性癌症（已經擴散到身體其他部位）。轉移性癌症特指已經從原發部位擴散到遠處器官或組織的癌症75。

2. 如何查找針對特定類型晚期癌症的最新治療方法？

查找特定類型晚期癌症的最新治療方法可以通過以下途徑： - 諮詢您的腫瘤科醫生，他們了解最新的治療指南和進展 - 查看權威醫學組織的網站，如美國國家癌症研究所（NCI）或歐洲醫學腫瘤學會（ESMO） - 搜索ClinicalTrials.gov了解正在進行的臨床試驗 - 聯繫患者支持組織，它們通常提供最新的治療信息資源76

3. 參與國際臨床試驗需要什麼條件？

參與國際臨床試驗通常需要滿足以下條件： - 符合特定試驗的納入和排除標準（如癌症類型、分期、既往治療史等） - 身體狀況足以承受試驗治療 - 理解並簽署知情同意書 - 能夠遵循試驗方案和定期訪問 - 有時需要特定的基因突變或生物標誌物

每個臨床試驗都有特定的資格標準，最好與您的醫療團隊討論您是否適合參與特定的試驗77。

4. 晚期癌症患者的預後如何評估？

晚期癌症患者的預後評估考慮多種因素： - 癌症類型和分期 - 轉移的部位和數量 - 患者的整體健康狀況和年齡 - 對既往治療的反應 - 特定生物標誌物或基因突變的存在 - 患者的症狀和生活質量

醫生會使用統計數據（如五年生存率）作為指導，但預後是個體化的，統計數據無法預測個別患者的結果。與您的醫生討論您的具體情況可以獲得更準確的預後信息78。

5. 如何獲取第二醫療意見，特別是國際專家的意見？

獲取第二醫療意見，特別是國際專家的意見，可以通過以下方式： - 請求您的當地醫生轉介到國際知名癌症中心 - 使用遠程醫療服務，許多國際醫院提供視頻諮詢 - 聯繫專門提供國際第二意見服務的機構 - 準備完整的醫療記錄，包括病理報告、影像學檢查和治療歷史 - 考慮語言障礙，可能需要專業醫療翻譯服務

獲取國際第二意見可能涉及費用，建議事先了解相關成本和保險覆蓋情況79。

6. 晚期癌症患者如何管理疼痛和其他症狀？

晚期癌症患者管理疼痛和其他症狀的方法包括： - 藥物治療：包括止痛藥、抗惡心藥和其他症狀控制藥物 - 姑息治療：專門致力於減輕症狀和提高生活質量的醫學專科 - 補充療法：如針灸、按摩和冥想等 - 物理治療：幫助維持功能和減輕疼痛 - 心理支持：幫助應對症狀帶來的情緒困擾

與您的醫療團隊保持溝通，及時報告任何症狀變化，以便調整治療方案80。

7. 晚期癌症患者的營養需求有何特點？

晚期癌症患者的營養需求特點包括： - 增加蛋白質攝入以維持肌肉質量和免疫功能 - 攝取足夠的卡路里以防止體重下降 - 根據治療副作用調整飲食（如口腔炎、噁心、腹瀉等） - 考慮營養補充劑，特別是當飲食攝入不足時 - 在某些情況下，可能需要醫療營養支持（如管飼或靜脈營養）

諮詢註冊營養師可以獲得針對個人情况的專業建議81。

8. 如何與家人溝通晚期癌症診斷？

與家人溝通晚期癌症診斷可以考慮以下策略： - 選擇合適的時機和環境，確保有足夠的時間和隱私 - 根據家人的年齡和理解能力調整信息量和表達方式 - 誠實但溫和地分享信息，避免隱瞞重要事實 - 預期並接受各種情緒反應，給予家人表達情感的空間 - 尋求專業幫助，如社工或心理學家的指導 - 考慮家庭會議，讓重要家庭成員一起參與討論

記住，溝通是一個持續的過程，而不是一次性事件82。

9. 晚期癌症患者如何應對疲勞？

晚期癌症患者應對疲勞的方法包括： - 平衡活動和休息，避免過度勞累 - 進行適度的體育活動，如短距離散步 - 優先安排重要活動，在精力較好時完成 - 保持良好的睡眠習慣，創造舒適的睡眠環境 - 考慮能量保存技巧，如坐下完成日常任務 - 與醫生討論疲勞是否由可治療的原因引起，如貧血或甲狀腺功能異常

疲勞是晚期癌症常見且具有挑戰性的症狀，需要綜合管理方法83。

10. 晚期癌症患者如何計劃未來？

晚期癌症患者計劃未來可以考慮以下方面： - 討論治療目標和偏好，包括生命終末期護理願望 - 考慮預立醫療指示，如預設醫療指示和預設決策者 - 處理實務事宜，如財務規劃、遺囑和保險 - 創造有意義的回憶和經歷，與親人共度質量時間 - 考慮遺產規劃，包括物質和非物質方面 - 尋求心理和靈性支持，幫助應對存在性焦慮

這些討論可能很困難，但及早計劃可以確保患者的願望得到尊重，減輕家屬的決策負擔84。

參考文獻

1. 香港醫院管理局 - 晚期癌症定義與分類↩︎

2. 維基百科 - 癌症條目↩︎

3. 香港癌症統計報告2024↩︎

4. 晚期癌症治療進展與研究方向↩︎

5. 國際癌症研究機構(IARC)癌症事實手冊↩︎

6. 香港大學癌症研究中心學術報告↩︎

7. WHO癌症預防指南↩︎

8. 晚期癌症治療進展與研究方向↩︎

9. 國際癌症研究機構(IARC)癌症事實手冊↩︎

10. 香港大學癌症研究中心學術報告↩︎

11. 晚期癌症治療進展與研究方向↩︎

12. WHO癌症預防指南↩︎

13. 香港癌症基金會 - 癌症預防飲食指南↩︎

14. WHO癌症預防指南↩︎

15. 香港癌症統計報告2024↩︎

16. WHO癌症預防指南↩︎

17. 香港大學癌症研究中心學術報告↩︎

18. 香港醫院管理局 - 癌症早期症狀識別↩︎

19. 香港癌症統計報告2024↩︎

20. 香港癌症醫療服務體系分析↩︎

21. 香港衛生署 - 篩查計劃↩︎

22. 香港醫院管理局 - 癌症篩查服務↩︎

23. 香港私營醫療機構協會 - 癌症篩查服務↩︎

24. 香港癌症基金會 - 篩查中心資源↩︎

25. 香港婦科腫瘤學會 - 乳癌篩查指南↩︎

26. 香港腸胃學會 - 大腸癌篩查建議↩︎

27. 香港婦產科學院 - 子宮頸癌篩查指南↩︎

28. 香港胸肺學會 - 肺癌篩查建議↩︎

29. 香港醫院管理局 - 公營服務申請↩︎

30. 香港衛生署 - 篩查費用與資助↩︎

31. 香港保險業聯會 - 醫療保險與篩查↩︎

32. 癌症患者心理支持服務指南↩︎

33. 香港心理學會 - 癌症心理諮詢服務↩︎

34. 香港癌症基金會 - 支持小組資源↩︎

35. 香港臨床心理學家協會 - 癌症心理治療↩︎

36. 香港社會服務聯會 - 癌症患者經濟援助↩︎

37. 香港醫院管理局 - 交通與住宿支援↩︎

38. 香港衛生署 - 家居照護支援↩︎

39. 香港醫院管理局 - 患者教育資源↩︎

40. 香港營養師學會 - 癌症營養諮詢↩︎

41. 香港醫院管理局 - 多語言服務↩︎

42. 香港社會工作者總工會 - 癌症患者法律支援↩︎

43. 香港兒童癌症基金會 - 家庭支援服務↩︎

44. 香港靈性關懷協會 - 癌症患者靈性支持↩︎

45. 香港大學癌症研究中心學術報告↩︎

46. 香港醫院管理局 - 症狀描述指南↩︎

47. 香港癌症基金會 - 醫患溝通資源↩︎

48. 晚期癌症治療進展與研究方向↩︎

49. 香港放射學會 - 放射治療術語↩︎

50. 香港臨床腫瘤學會 - 靶向治療資訊↩︎

51. 香港放射診斷學會 - 影像學檢查術語↩︎

52. 香港病理學會 - 實驗室檢查術語↩︎

53. 香港臨床腫瘤學會 - 治療反應評估↩︎

54. 香港臨床試驗中心 - 臨床試驗階段解釋↩︎

55. 香港醫學倫理學會 - 臨床試驗倫理與術語↩︎

56. 國際癌症研究機構(IARC)癌症事實手冊↩︎

57. 世界衛生組織 - 癌症資源↩︎

58. 美國國家癌症研究所↩︎

59. 歐洲癌症組織↩︎

60. 國際抗癌聯盟↩︎

61. 癌症支持社區↩︎

62. 全球癌症計劃↩︎

63. ClinicalTrials.gov↩︎

64. 歐洲臨床試驗註冊處↩︎

65. 國際臨床試驗註冊平台↩︎

66. 美國臨床腫瘤學會↩︎

67. 歐洲醫學腫瘤學會↩︎

68. 世界癌症大會↩︎

69. 自然癌症期刊↩︎

70. 柳葉刀腫瘤學↩︎

71. JAMA腫瘤學↩︎

72. NCI PDQ癌症信息數據庫↩︎

73. Cancer.Net↩︎

74. My Cancer Coach應用↩︎

75. 晚期癌症治療進展與研究方向↩︎

76. 美國國家癌症研究所 - 治療查詢↩︎

77. 香港臨床試驗中心 - 參與指南↩︎

78. 香港臨床腫瘤學會 - 預後評估↩︎

79. 香港國際醫療中心 - 第二意見服務↩︎

80. 癌症患者心理支持服務指南↩︎

81. 香港營養師學會 - 癌症營養指南↩︎

82. 香港癌症基金會 - 家庭溝通資源↩︎

83. 香港醫院管理局 - 癌症相關疲勞管理↩︎

84. 香港靈性關懷協會 - 生命規劃資源↩︎